JOTA-JOTI Message
The 85 years of Scouting and 75 years of Guiding have seen the Movement grow and provide young people of Iceland the opportunity to train themselves through Scouting. The Icelandic Boy and Girl Scout Association - Bandalag íslenskra skáta - BÍS - was established in 1925. BÍS promotes and urges that young scouts and guides shall be given opportunity to meet with their fellow scouts and guides internationally. BÍS stresses the international aspect of scouting as very important and highly valued goal. BÍS urges its members to participate fully in world events promoted by both world organizations, both in Europe and worldwide. The participation in international events like JOTA and JOTI are of great importance. BÍS is a member of WOSM since 1924 and WAGGGS since 1928. BÍS united boys and girls in scouting and guiding in 1944 forming the first SAGNO in history, as the Girl Guide Association became member of BÍS. BÍS holds one united movement of Scouting and Guiding to be in conformation with the ideas and goals of scouting as put forward by Lord Baden-Powell the Founder, as well as in concert with the fundamental ideas of the Scout Law and Promise. BÍS is an active member of scouting and guiding in Europe, supports close cooperation between associations and supports strongly one European Committee. BÍS strives to let its members participate in most European events the European Conference and Committee sees fit to allocate to BÍS. I firmly believe scouting and guiding to be through the education of young people a significant step toward a world of better understanding and unity. Good Scouting and Guiding to all of you, Message de JOTA-JOTI de scout en chef de l'Islande chez Jamboree international sur l'air et Jamboree sur l'Internet en Islande 1997. Les guides et les scouts islandais célébrant le quatre-vingt-dixième anniversaire de la surveillance envoient leurs salutations et le puits souhaite aux guides et aux scouts du monde. La surveillance a été présentée en Islande en 1912 et le guidage en 1922. Les 85 années de la surveillance et 75 ans de guidage ont vu le mouvement accroître et fournir les jeunes de l'Islande l'occasion de se former par la surveillance. L'association islandaise de scout de garçon et de fille - Bandalag íslenskra skáta - BÍS - a été établie en 1925. BÍS favorise et demande instamment que le jeune surveille et des guides seront donnés l'occasion de rencontrer leurs scouts et guides de camarade internationalement. BÍS souligne l'aspect international de la surveillance en tant que but très important et fortement évalué. BÍS invite ses membres à participer entièrement aux événements du monde favorisés par les deux organismes du monde, en Europe et dans le monde entier. La participation aux événements internationaux comme JOTA et JOTI sont de grande importance. BÍS est un membre de WOSM depuis 1924 et WAGGGS depuis 1928. BÍS a uni des garçons et des filles dans la surveillance et le guidage en 1944 formant le premier SAGNO dans l'histoire, pendant que l'association de guide de fille allait bien au membre de BÍS. Prises de BÍS un mouvement uni de la surveillance et du guidage pour être dans la conformation avec les idées et les buts de la surveillance comme proposés par seigneur Baden-Powell le fondateur, comme de concert avec les idées fondamentales de la loi et de la promesse de scout. BÍS est un membre actif de la surveillance et du guidage en Europe, supporte la collaboration étroite entre les associations et supporte le fortement un Comité européen. BÍS tâche a laissé ses membres participer à la plupart des événements européens la conférence européenne et le Comité voit l'ajustement pour assigner à BÍS. Je crois fermement la surveillance et le guidage pour être par l'éducation des jeunes une étape significative vers un monde d'une meilleures compréhension et unité. Bonne surveillance et guidage à tout le vous, Ólafur Ásgeirsson, scout en chef de l'Islande. Traduit par service de traduction d'AltaVista - http://babelfish.altavista.digital.com/
| ||||||
